1
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
=Zdravo g. Gu teatar=

2
00:00:17,280 --> 00:00:18,920
(jednom sam poželio želju)

3
00:00:20,079 --> 00:00:20,879
(ta moja druga polovina)

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,559
(bio bi visok, zgodan,)

5
00:00:23,879 --> 00:00:25,200
(nježan, pun razumijevanja)

6
00:00:25,479 --> 00:00:27,559
(i ljubazni, sa smislom za humor.)

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,680
(Ako on ne može biti sve ovo,)

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,520
(on bi barem trebao biti zgodan.)

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,119
(ko bi pomislio)

10
00:00:34,639 --> 00:00:35,919
(naišao bih)

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,119
(neko kao g. Gu.)

12
00:00:40,780 --> 00:00:44,980
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

13
00:00:45,380 --> 00:00:49,660
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

14
00:00:49,940 --> 00:00:53,100
♪Moj um komponuje melodiju♪

15
00:00:53,380 --> 00:00:56,500
♪Odigrajte magični susret♪

16
00:00:56,860 --> 00:00:58,860
♪ Polako ulazim u zamku♪

17
00:00:59,180 --> 00:01:03,980
♪Napusti nevažna pitanja♪

18
00:01:04,340 --> 00:01:06,940
♪Moglo bi biti♪

19
00:01:06,980 --> 00:01:09,700
♪Čarobni odnos bliže♪

20
00:01:10,180 --> 00:01:13,220
♪Tvoj osmeh je kao letnji pogled♪

21
00:01:13,540 --> 00:01:17,180
♪ Polako mi raste u srcu♪

22
00:01:18,220 --> 00:01:21,540
♪Kada otvorim svoje srce♪

23
00:01:21,780 --> 00:01:23,660
♪Shvatam da ne mislim ono što kažem♪

24
00:01:24,180 --> 00:01:27,540
♪Shvatam da se i ti spremaš♪

25
00:01:27,700 --> 00:01:31,580
♪Reći da jesam♪

26
00:01:32,020 --> 00:01:35,260
♪ Držaću ti dlan svom snagom♪

27
00:01:35,460 --> 00:01:37,500
♪Doživite definiciju ljubavi♪

28
00:01:37,780 --> 00:01:39,660
♪Čarobni susret♪

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,820
♪Postaje slatko♪

30
00:01:41,900 --> 00:01:44,380
♪Tako nam je suđeno da budemo♪

31
00:01:45,860 --> 00:01:47,580
♪Umjesto razmišljanja o razlozima♪

32
00:01:47,700 --> 00:01:50,020
♪ Zašto ne bismo hrabro
prilazite jedno drugom♪

33
00:01:51,100 --> 00:01:54,460
♪Moglo bi se pretvoriti u san♪

34
00:01:56,220 --> 00:02:00,420
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

35
00:02:00,820 --> 00:02:05,020
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

36
00:02:05,140 --> 00:02:08,620
♪Moj um komponuje melodiju♪

37
00:02:08,900 --> 00:02:11,900
♪Odigrajte magični susret♪

38
00:02:12,340 --> 00:02:14,500
♪Naši pogledi se približavaju jedni drugima♪

39
00:02:14,540 --> 00:02:15,860
=Zdravo g. Gu=

40
00:02:16,188 --> 00:02:17,297
=Epizoda 5=

41
00:02:17,520 --> 00:02:20,320
(Beskrajni ciklus
laganje i prikrivanje laži)

42
00:02:37,559 --> 00:02:38,119
G. Gu.

43
00:02:43,199 --> 00:02:43,839
G. Gu.

44
00:02:49,720 --> 00:02:50,440
Da li je neko unutra?

45
00:02:52,559 --> 00:02:53,160
G. Gu.

46
00:03:13,320 --> 00:03:14,479
Zhou Jianqing.

47
00:03:17,000 --> 00:03:17,520
brate.

48
00:03:17,639 --> 00:03:18,279
brate.

49
00:03:22,320 --> 00:03:22,839
brate,

50
00:03:23,000 --> 00:03:23,919
prvo popijte čašu vode.

51
00:03:27,399 --> 00:03:28,600
Šta si uradio mojoj sestri?

52
00:03:28,919 --> 00:03:29,440
Zašto je ne pitaš

53
00:03:29,440 --> 00:03:30,360
šta mi je uradila?

54
00:03:31,759 --> 00:03:32,279
brate,

55
00:03:32,880 --> 00:03:34,039
nemojte shvatiti pogrešnu ideju.

56
00:03:34,360 --> 00:03:36,360
Samo smo pili zajedno.

57
00:03:36,759 --> 00:03:37,440
Jesi li pio?

58
00:03:38,119 --> 00:03:39,240
Zašto si

59
00:03:39,240 --> 00:03:40,119
napiti devojku?

60
00:03:40,919 --> 00:03:41,399
brate,

61
00:03:42,240 --> 00:03:43,399
to nema nikakve veze sa njim.

62
00:03:43,880 --> 00:03:45,119
Ponudio sam se da pijem.

63
00:03:45,119 --> 00:03:46,119
Jesi li?

64
00:03:47,160 --> 00:03:48,839
Šta ako je iskoristio
od tebe kad si pijan?

65
00:03:49,600 --> 00:03:50,039
brate,

66
00:03:50,039 --> 00:03:51,199
pogrešno ste razumeli.

67
00:03:51,199 --> 00:03:51,800
sta se desilo?

68
00:03:54,080 --> 00:03:54,520
ja...

69
00:03:56,600 --> 00:03:57,800
Vereni smo.

70
00:04:02,720 --> 00:04:03,360
Zaručeni?

71
00:04:07,720 --> 00:04:08,800
Jeste li vi Gu Nanzhou?

72
00:04:11,320 --> 00:04:13,600
Nemoj mi reći da izlaziš s njim

73
00:04:14,399 --> 00:04:15,360
da izmirim svoj dug?

74
00:04:15,919 --> 00:04:16,519
brate,

75
00:04:16,799 --> 00:04:17,959
nemojte shvatiti pogrešnu ideju.

76
00:04:17,959 --> 00:04:18,920
Mi smo jedno drugom prava ljubav.

77
00:04:19,160 --> 00:04:20,720
Zaista ga volim

78
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
i on mene takođe voli.

79
00:04:22,760 --> 00:04:23,399
To garantujem

80
00:04:23,679 --> 00:04:25,720
naš odnos je najčistiji

81
00:04:25,720 --> 00:04:27,480
i nema interesa.

82
00:04:27,720 --> 00:04:28,279
To je ljubav.

83
00:04:32,079 --> 00:04:32,519
U redu.

84
00:04:33,760 --> 00:04:34,559
Da te pitam.

85
00:04:35,160 --> 00:04:36,239
Kada ste se upoznali?

86
00:04:36,720 --> 00:04:37,440
-U detinjstvu.
-Prošle godine.

87
00:04:41,679 --> 00:04:42,359
-Prošle godine.
-U detinjstvu.

88
00:04:45,760 --> 00:04:46,600
Koliko je dobro poznajete?

89
00:04:47,040 --> 00:04:47,920
Šta ona voli?

90
00:04:48,200 --> 00:04:48,920
Ona voli da jede.

91
00:04:49,079 --> 00:04:49,760
Ona je kraljica drame.

92
00:04:50,640 --> 00:04:51,519
Kada jedete pečeno jaje sa paradajzom,

93
00:04:51,519 --> 00:04:52,600
da li više voli paradajz

94
00:04:52,600 --> 00:04:53,440
ili jaje?

95
00:04:53,600 --> 00:04:54,320
Paradajz.

96
00:04:55,119 --> 00:04:55,760
Jaje.

97
00:04:57,839 --> 00:04:58,679
kada mu je rodjendan?

98
00:04:58,679 --> 00:04:59,559
Koji je fakultet završio?

99
00:04:59,559 --> 00:05:00,559
Gdje je ikada radio?

100
00:05:01,200 --> 00:05:01,799
brate,

101
00:05:02,239 --> 00:05:03,760
odnos se odnosi na sadašnjost.

102
00:05:03,760 --> 00:05:04,839
Koja je svrha znati ovo?

103
00:05:04,839 --> 00:05:05,359
Ove informacije možete pronaći

104
00:05:05,359 --> 00:05:07,079
na Xingyun-ovoj početnoj stranici
u roku od tri minuta,

105
00:05:07,079 --> 00:05:08,160
ali ti ni ne znaš.

106
00:05:08,799 --> 00:05:09,920
Kako se usuđuješ da tvrdiš da je to prava ljubav.

107
00:05:11,519 --> 00:05:12,359
Hajde, da te pitam.

108
00:05:12,839 --> 00:05:13,640
Šta vidiš u njemu?

109
00:05:15,320 --> 00:05:15,959
I

110
00:05:18,720 --> 00:05:20,399
voli ga

111
00:05:22,079 --> 00:05:23,399
zbog njegovog lepog izgleda i figure.

112
00:05:23,399 --> 00:05:24,239
Stalo mi je do nečijeg izgleda.

113
00:05:26,720 --> 00:05:27,279
Izgled.

114
00:05:28,200 --> 00:05:28,799
sta je sa tobom?

115
00:05:28,799 --> 00:05:29,679
Šta vidiš u mojoj sestri?

116
00:05:31,200 --> 00:05:31,799
ja ne...

117
00:05:32,040 --> 00:05:35,480
Misli da nema
odgovor na ovo pitanje.

118
00:05:36,640 --> 00:05:37,880
On mi je govorio

119
00:05:38,119 --> 00:05:40,079
voljeti nekoga ne radi se o razlozima.

120
00:05:41,600 --> 00:05:44,079
Nanzhou je manje površan od mene.

121
00:05:44,320 --> 00:05:45,559
On ima suštinu.

122
00:05:46,720 --> 00:05:47,559
On voli

123
00:05:47,640 --> 00:05:49,200
moja bezbrižna duša.

124
00:05:49,640 --> 00:05:50,399
On je za razliku od mene.

125
00:05:50,959 --> 00:05:52,000
Tako sam plitka

126
00:05:52,559 --> 00:05:54,600
i sviđa mi se njegov izgled.

127
00:06:00,959 --> 00:06:02,279
Nikad neću odobriti tvoju vezu.

128
00:06:03,399 --> 00:06:04,000
Zašto?

129
00:06:04,000 --> 00:06:04,760
Nemate zajedno hemiju.

130
00:06:05,279 --> 00:06:06,440
Uopšte se ne poznajete.

131
00:06:07,200 --> 00:06:08,359
Na brzinu ste se okupili.

132
00:06:08,359 --> 00:06:09,399
Nećete biti sretni zajedno.

133
00:06:10,160 --> 00:06:11,320
slazem se sa tobom u ovome,

134
00:06:12,000 --> 00:06:12,880
ali ne brini.

135
00:06:13,200 --> 00:06:13,959
na prvom mjestu,

136
00:06:14,160 --> 00:06:15,279
Samo želim da se udam.

137
00:06:16,320 --> 00:06:17,720
On misli

138
00:06:18,559 --> 00:06:20,279
hteo je da me oženi

139
00:06:20,440 --> 00:06:22,200
prvi put kada me je video.

140
00:06:23,239 --> 00:06:23,880
Poštovani,

141
00:06:24,200 --> 00:06:25,399
molim vas ostavite nas na miru.

142
00:06:25,399 --> 00:06:26,880
Želim da razgovaram sa svojim bratom.

143
00:06:28,239 --> 00:06:29,799
Idi.

144
00:06:38,679 --> 00:06:39,399
Jesi li siguran Gu Nanzhou

145
00:06:39,399 --> 00:06:40,640
iskreno želi da se uda za tebe?

146
00:06:42,519 --> 00:06:44,359
Naravno.

147
00:06:44,880 --> 00:06:45,920
Već je predložio.

148
00:06:45,920 --> 00:06:47,239
Postoji veliki dijamantski prsten.

149
00:06:48,399 --> 00:06:49,000
Gdje je to?

150
00:06:50,239 --> 00:06:51,239
Preskupo je.

151
00:06:51,559 --> 00:06:52,320
Tako da ga ne nosim.

152
00:06:56,000 --> 00:06:56,720
brate,

153
00:06:57,359 --> 00:06:59,399
Gu Nanzhou i ja
iskreno se volimo.

154
00:06:59,399 --> 00:07:00,880
To je 100% prava ljubav.

155
00:07:10,839 --> 00:07:12,959
U trenutku kada se pojavio,

156
00:07:16,320 --> 00:07:17,119
mislio sam,

157
00:07:18,119 --> 00:07:18,880
Ja sam osuđen na propast.

158
00:07:21,160 --> 00:07:21,839
Možda

159
00:07:22,600 --> 00:07:23,880
ovo je ljubav.

160
00:07:25,040 --> 00:07:26,239
Nikad mi se nije udvaralo

161
00:07:26,239 --> 00:07:28,079
na tako strastven način.

162
00:07:28,799 --> 00:07:29,880
Niko drugi

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,120
je ikada brinuo o meni ovako.

164
00:07:37,320 --> 00:07:39,600
Stajao je među ružama

165
00:07:40,160 --> 00:07:41,480
i postavio pitanje

166
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
pred toliko ljudi.

167
00:07:45,799 --> 00:07:46,920
Nemaš pojma

168
00:07:47,679 --> 00:07:48,559
kako romantično

169
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
bilo je.

170
00:08:06,799 --> 00:08:08,559
Čak ste i rekli da za takve
staromodan predlog?

171
00:08:09,720 --> 00:08:11,160
Kakav prijedlog želite?

172
00:08:13,040 --> 00:08:15,320
Jeste li očekivali da će biti na vrućem zraku?
balon visine 20.000m,

173
00:08:15,839 --> 00:08:17,239
okrenut biljkama uljane repice

174
00:08:17,880 --> 00:08:18,559
i govoreći mi,

175
00:08:19,440 --> 00:08:20,359
sve je tvoje?

176
00:08:23,440 --> 00:08:24,880
Dakle, nestao si ranije

177
00:08:26,160 --> 00:08:27,359
biti sa njim.

178
00:08:29,200 --> 00:08:29,799
Da.

179
00:08:30,959 --> 00:08:32,719
Pošto smo vereni,

180
00:08:32,880 --> 00:08:34,799
potrebno je provesti neko vrijeme

181
00:08:34,799 --> 00:08:36,039
da se upoznamo.

182
00:08:36,440 --> 00:08:37,919
ako ne,

183
00:08:37,919 --> 00:08:40,080
kako da znam da li ima problem?

184
00:08:44,559 --> 00:08:45,520
kad bolje razmislim,

185
00:08:46,159 --> 00:08:46,840
na površini,

186
00:08:46,840 --> 00:08:47,479
postoji ogroman jaz

187
00:08:47,479 --> 00:08:48,799
između vas dvoje.

188
00:08:50,239 --> 00:08:51,799
Kako ste ga šarmirali?

189
00:08:52,039 --> 00:08:53,880
Čak si ga i prevarila
plaćam dug od 2 miliona RMB.

190
00:08:55,880 --> 00:08:57,080
Ja sam ipak

191
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
zgodna djevojka na Univerzitetu Nancheng.

192
00:08:59,239 --> 00:09:00,000
za godinu dana,

193
00:09:00,119 --> 00:09:02,559
Imam oko 50 ili 60 udvarača.

194
00:09:02,559 --> 00:09:04,039
30 nakaza i 20 čudaka, misliš?

195
00:09:06,760 --> 00:09:07,440
Kažem ti.

196
00:09:07,719 --> 00:09:09,520
U svakom slučaju, mi imamo svoja porodična pravila.

197
00:09:10,039 --> 00:09:11,719
Moramo platiti novac koji dugujemo drugima.

198
00:09:12,400 --> 00:09:14,119
Ne stvarajte svoju vezu

199
00:09:14,119 --> 00:09:15,039
komplikovano

200
00:09:15,039 --> 00:09:16,320
po ovom pitanju.

201
00:09:16,880 --> 00:09:18,400
Shvatio sam.

202
00:09:21,200 --> 00:09:22,039
Imam osjećaj da Gu Nanzhou

203
00:09:22,039 --> 00:09:23,000
je nekako čudno.

204
00:09:24,039 --> 00:09:24,919
Mora da je psihopata

205
00:09:24,919 --> 00:09:25,679
ili je možda traumatiziran
u detinjstvu...

206
00:09:25,679 --> 00:09:26,479
Ti si

207
00:09:26,919 --> 00:09:28,400
samo ljubomoran što bolje izgleda

208
00:09:28,400 --> 00:09:29,640
i briljantniji od tebe.

209
00:09:31,840 --> 00:09:32,640
Prestani da me zadirkuješ.

210
00:09:33,159 --> 00:09:33,960
Hajdemo na posao.

211
00:09:34,880 --> 00:09:36,359
Ako nađete bilo kakav problem
tokom ovog perioda,

212
00:09:36,719 --> 00:09:37,559
samo prekinuti vezu.

213
00:09:38,760 --> 00:09:39,799
U redu.

214
00:09:40,200 --> 00:09:42,159
Javiću vam ako bude problema.

215
00:09:42,679 --> 00:09:43,239
U redu.

216
00:09:44,119 --> 00:09:44,799
Ja odlazim.

217
00:09:45,280 --> 00:09:45,760
U redu.

218
00:09:46,760 --> 00:09:47,320
Sretan put.

219
00:09:48,440 --> 00:09:49,679
Zapamti šta sam ti rekao.

220
00:09:49,960 --> 00:09:50,760
Da.

221
00:09:51,080 --> 00:09:51,960
Sutra ću te ponovo posetiti.

222
00:09:52,080 --> 00:09:53,479
Ne opet.

223
00:09:54,159 --> 00:09:54,760
sta je bilo?

224
00:09:55,359 --> 00:09:56,400
Mogu li te posjetiti?

225
00:09:57,479 --> 00:09:58,280
Naravno da možeš.

226
00:09:58,559 --> 00:09:59,520
Sretan put.

227
00:10:00,880 --> 00:10:01,359
ćao.

228
00:10:07,000 --> 00:10:07,840
Dolazi li još sutra?

229
00:10:10,400 --> 00:10:11,359
Žao mi je.

230
00:10:11,679 --> 00:10:13,919
Moj brat mnogo brine.

231
00:10:14,239 --> 00:10:16,039
Pametan je i paranoičan.

232
00:10:16,919 --> 00:10:19,039
Možda ću morati ostati ovdje
još nekoliko dana.

233
00:10:19,640 --> 00:10:21,400
Možeš li mi učiniti uslugu?

234
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
prema dogovoru,

235
00:10:23,320 --> 00:10:24,719
Partija B neće kreirati
nevolje za stranku A.

236
00:10:25,520 --> 00:10:27,159
Strana A može zatražiti Stranu B

237
00:10:27,159 --> 00:10:28,880
učiniti nešto više od toga
obim sporazuma

238
00:10:29,159 --> 00:10:29,960
u zamjenu.

239
00:10:36,799 --> 00:10:37,599
Šta možete zamijeniti?

240
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
Samo mi reci šta želiš.

241
00:10:40,640 --> 00:10:41,760
Uradiću to ako je u mojim mogućnostima.

242
00:10:42,359 --> 00:10:44,520
Sigurno ću ti nekako trebati.

243
00:10:49,520 --> 00:10:50,799
Molim te.

244
00:10:51,119 --> 00:10:52,919
Samo tretiraj to kao dobročinstvo

245
00:10:53,119 --> 00:10:53,880
i pomaganje potrebitima.

246
00:10:54,280 --> 00:10:55,119
Dobićete dobru karmu.

247
00:10:59,159 --> 00:10:59,799
Kod kuće ti nije dozvoljeno

248
00:10:59,799 --> 00:11:01,280
da napravi bilo kakav zvuk
više od 30 decibela.

249
00:11:01,679 --> 00:11:02,960
Ako Partija B uništi bilo koji predmet kod kuće,

250
00:11:02,960 --> 00:11:03,799
morate mi nadoknaditi
na osnovu originalne cijene.

251
00:11:04,479 --> 00:11:05,400
Strana B mora zaštititi

252
00:11:05,400 --> 00:11:06,520
Imidž stranke A u svakom trenutku.

253
00:11:06,799 --> 00:11:08,280
Ne možete jednostavno donijeti
bilo koga u kuću.

254
00:11:08,520 --> 00:11:09,719
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni.

255
00:11:10,119 --> 00:11:10,960
Sve čišćenje

256
00:11:10,960 --> 00:11:12,119
obaviće stranka B.

257
00:11:12,119 --> 00:11:13,599
Mora se izvršiti sortiranje otpada
pojedinačno od strane Stranke B.

258
00:11:15,520 --> 00:11:16,760
Ovo je prestrogo.

259
00:11:17,640 --> 00:11:18,520
Kazna za prekršaj.

260
00:11:18,679 --> 00:11:19,679
Od vas se traži da odete ako postoje
više od tri prekršaja.

261
00:11:20,159 --> 00:11:20,840
Party A...

262
00:11:22,000 --> 00:11:22,479
ne,

263
00:11:23,479 --> 00:11:24,280
G. Gu.

264
00:11:25,400 --> 00:11:28,159
Možemo li razgovarati o tome?

265
00:11:28,679 --> 00:11:29,400
Vrata su tamo.

266
00:11:31,119 --> 00:11:32,080
Gu Nanzhou.

267
00:11:32,400 --> 00:11:33,359
Previše si.

268
00:11:33,760 --> 00:11:35,400
Zaboravite na prvih 19 termina.

269
00:11:35,400 --> 00:11:36,520
Za 20. mandat,

270
00:11:37,159 --> 00:11:39,000
Ne ostajem ovdje sam.

271
00:11:39,239 --> 00:11:40,359
Možete odabrati da ne ostanete ovdje.

272
00:11:45,479 --> 00:11:46,000
Nastavi.

273
00:11:59,039 --> 00:11:59,719
Da te pitam.

274
00:11:59,719 --> 00:12:00,799
Koliko dugo su zajedno?

275
00:12:02,080 --> 00:12:05,000
Ozbiljno nemam pojma.

276
00:12:05,359 --> 00:12:06,400
Ti si njen najbolji prijatelj.

277
00:12:06,400 --> 00:12:07,520
Kako ne znaš?

278
00:12:07,919 --> 00:12:10,000
Nije mi rekla, ozbiljno.

279
00:12:12,159 --> 00:12:13,520
Zhou Jianqing nije tajna osoba.

280
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
Niti ti je rekla
objavila na svojim društvenim mrežama.

281
00:12:16,679 --> 00:12:18,000
Gu Nanzhou je također pomalo čudan.

282
00:12:18,280 --> 00:12:19,799
Postoje nedostaci na putu
on govori i deluje.

283
00:12:20,520 --> 00:12:22,119
Mislim da krije nešto od mene.

284
00:12:22,679 --> 00:12:23,520
Mora da postoji problem sa njim.

285
00:12:26,280 --> 00:12:27,080
Ja ću prvi napraviti potez.

286
00:12:39,080 --> 00:12:39,719
Qingqing,

287
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Xuan me je tražio juče.

288
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
Činilo se da nije
verujte da ste vereni.

289
00:12:46,599 --> 00:12:48,239
Trebao bi smisliti način.

290
00:12:48,559 --> 00:12:50,239
On će sigurno doći do dna ovoga.

291
00:12:51,280 --> 00:12:53,440
Kakav je tvoj život u kući Gu Nanzhoua?

292
00:12:54,080 --> 00:12:54,640
Je li on

293
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
otežati ti život?

294
00:12:57,280 --> 00:12:58,080
On

295
00:12:58,239 --> 00:12:59,599
je psiho.

296
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Knjige kod kuće

297
00:13:02,520 --> 00:13:05,159
moraju biti sortirani po abecednom redu.

298
00:13:05,159 --> 00:13:06,000
Zašto nisi

299
00:13:06,119 --> 00:13:07,239
vratiti knjige na mjesta?

300
00:13:08,239 --> 00:13:09,719
Zar ih nisam vratio?

301
00:13:11,039 --> 00:13:11,799
Transformacija

302
00:13:11,799 --> 00:13:13,239
treba staviti iza Svetlosnih priča.

303
00:13:13,239 --> 00:13:14,000
Zašto je ispred?

304
00:13:14,320 --> 00:13:15,440
Peruanske tradicije

305
00:13:15,559 --> 00:13:16,320
treba staviti u E kategoriju.

306
00:13:16,320 --> 00:13:17,159
Zašto je u C kategoriji?

307
00:13:21,000 --> 00:13:21,760
šta čekaš?

308
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
Nije mi dozvoljeno
zadržati nedovršeno piće.

309
00:13:28,520 --> 00:13:29,840
Moram to odbaciti.

310
00:13:30,280 --> 00:13:30,960
sta je ovo

311
00:13:31,719 --> 00:13:32,479
Beverage.

312
00:13:33,280 --> 00:13:34,479
Zašto ga ne odbacite ako je otvoren?

313
00:13:36,039 --> 00:13:37,400
Ostalo je još pola.

314
00:13:38,080 --> 00:13:39,039
Šteta je to odbaciti.

315
00:13:39,039 --> 00:13:40,000
Nastaviću da ga pijem kasnije.

316
00:13:40,520 --> 00:13:41,080
Odbaci to.

317
00:13:41,359 --> 00:13:42,080
To je rana na oku.

318
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
kada sedim na sofi,

319
00:13:52,880 --> 00:13:55,200
Ne mogu spljoštiti jastuke.

320
00:14:04,799 --> 00:14:05,479
od sada,

321
00:14:05,479 --> 00:14:06,799
Nikada više neću sjediti na sofi.

322
00:14:06,960 --> 00:14:08,039
Bolje bi ti bilo

323
00:14:08,159 --> 00:14:08,840
zapamtite uslove u ugovoru.

324
00:14:11,280 --> 00:14:12,960
Sinoć...

325
00:14:21,239 --> 00:14:22,559
Došao si niotkuda.

326
00:14:22,960 --> 00:14:23,640
Rekao sam ti

327
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
posle 12 sati,

328
00:14:25,400 --> 00:14:26,599
nije vam dozvoljeno da ispuštate nikakav zvuk.

329
00:14:27,880 --> 00:14:29,599
Još nije 12 sati.

330
00:14:30,760 --> 00:14:31,440
Pogledaj to.

331
00:14:35,520 --> 00:14:37,039
Prošao je samo minut.

332
00:14:39,080 --> 00:14:39,599
također,

333
00:14:40,159 --> 00:14:41,880
mousse od jagoda ima visoku kalorijsku vrijednost.

334
00:14:42,479 --> 00:14:43,280
Pijem kola u ponoć

335
00:14:43,880 --> 00:14:44,679
loše za vaše zube.

336
00:14:44,679 --> 00:14:45,400
Grožđe

337
00:14:45,599 --> 00:14:46,320
bogate su šećerom.

338
00:14:46,880 --> 00:14:47,440
Banane

339
00:14:48,080 --> 00:14:48,599
sve je u redu.

340
00:14:51,200 --> 00:14:52,000
Gu Nanzhou,

341
00:14:52,239 --> 00:14:53,640
tako si radoznala.

342
00:14:53,640 --> 00:14:55,400
Prati moja pravila kada
ti ostaješ ovdje.

343
00:14:55,799 --> 00:14:57,719
Držao mi je predavanje pola sata.

344
00:14:58,799 --> 00:14:59,440
Reci mi.

345
00:14:59,799 --> 00:15:00,679
Zar nije lud?

346
00:15:01,679 --> 00:15:03,280
Oh, Qingqing,

347
00:15:03,960 --> 00:15:05,440
zašto je Gu Nanzhou ovakav?

348
00:15:07,640 --> 00:15:09,159
Mora da je grubo za tebe.

349
00:15:10,479 --> 00:15:12,559
Međutim, Qingqing,

350
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
trebalo bi dvaput razmisliti.

351
00:15:14,760 --> 00:15:15,400
Tvoj brat

352
00:15:15,880 --> 00:15:17,440
nije lako prevariti.

353
00:15:18,479 --> 00:15:20,400
Ako mu ne pokažeš konkretan dokaz,

354
00:15:21,280 --> 00:15:22,640
neće vjerovati.

355
00:15:25,479 --> 00:15:27,119
šta da radim?

356
00:15:27,359 --> 00:15:29,000
Ovo je preteško.

357
00:15:34,080 --> 00:15:34,640
g. Gu,

358
00:15:34,840 --> 00:15:36,239
naš tim je proveo dugo vremena

359
00:15:36,239 --> 00:15:37,239
radi na ovome.

360
00:15:37,359 --> 00:15:38,719
To je najbolja verzija

361
00:15:38,719 --> 00:15:39,919
sa našim postojećim resursima.

362
00:15:42,239 --> 00:15:43,000
za ovaj dio,

363
00:15:43,239 --> 00:15:44,159
zapravo želim da predstavim

364
00:15:44,159 --> 00:15:45,919
Jezero Xingling kao eterična fantazija,

365
00:15:46,719 --> 00:15:48,280
kao referentni efekat koji sam vam pokazao.

366
00:15:49,159 --> 00:15:50,599
Međutim, vaš rad

367
00:15:51,200 --> 00:15:52,400
ne ispunjava moja očekivanja.

368
00:15:53,159 --> 00:15:54,400
G. Gu, da budem iskren,

369
00:15:54,400 --> 00:15:55,559
Vaš željeni efekat

370
00:15:55,799 --> 00:15:57,200
ne može se postići

371
00:15:57,440 --> 00:15:58,640
sa postojećom tehnologijom u Kini.

372
00:15:59,119 --> 00:16:00,919
Ako se obratite nekoj inozemnoj kompaniji,

373
00:16:01,479 --> 00:16:02,640
Xingyunov budžet

374
00:16:02,919 --> 00:16:04,119
ne mogu to uopšte pokriti.

375
00:16:06,880 --> 00:16:08,039
U pravu si.

376
00:16:09,080 --> 00:16:10,479
Tehnologija u inostranstvu

377
00:16:10,919 --> 00:16:11,760
je zaista zreliji.

378
00:16:12,239 --> 00:16:13,440
Gospodine Gu, ono što mislim je

379
00:16:13,440 --> 00:16:14,320
mi ćemo

380
00:16:14,599 --> 00:16:16,320
dajemo sve od sebe da ispunimo
vaš zahtjev.

381
00:16:22,200 --> 00:16:22,960
sta radis ovde?

382
00:16:23,080 --> 00:16:24,719
Znam da si radio prekovremeno.

383
00:16:24,719 --> 00:16:26,320
Tako da sam posebno kuvala
pileća supa za tebe.

384
00:16:26,880 --> 00:16:27,840
To je za vašu ishranu.

385
00:16:28,719 --> 00:16:30,760
Proveo sam dva sata na tome.

386
00:16:30,760 --> 00:16:31,919
Zaista sjajno miriše.

387
00:16:33,159 --> 00:16:33,880
Nisam gladan.

388
00:16:35,239 --> 00:16:36,119
Pomiriši.

389
00:16:37,760 --> 00:16:38,960
Ima dobar ukus koliko i izgleda.

390
00:16:40,479 --> 00:16:41,159
Spusti to.

391
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
Nemojte shvatiti pogrešnu ideju.

392
00:16:45,520 --> 00:16:46,559
Uradio sam ovo

393
00:16:46,559 --> 00:16:48,640
samo da ti se zahvalim što si me primio.

394
00:16:48,640 --> 00:16:49,719
Ako volite supu,

395
00:16:49,719 --> 00:16:50,599
isporucicu ti ga sutra,

396
00:16:50,599 --> 00:16:51,320
prekosutra

397
00:16:51,320 --> 00:16:51,719
i narednih dana

398
00:16:51,719 --> 00:16:52,200
Nema potrebe za tim.

399
00:16:52,919 --> 00:16:53,760
Imaš li još nešto?

400
00:16:54,039 --> 00:16:54,799
Ako ne, samo se vrati.

401
00:16:55,599 --> 00:16:57,520
Otići ću posle tebe
uzmi pileću supu.

402
00:16:59,000 --> 00:17:00,760
Moram

403
00:17:00,760 --> 00:17:01,880
vratite kutiju za ručak na pranje.

404
00:17:17,920 --> 00:17:18,520
sta radis

405
00:17:20,079 --> 00:17:22,319
Samo želim da uzmem
fotografija sa vama, g. Gu.

406
00:17:23,199 --> 00:17:23,839
Fotografija nije dozvoljena.

407
00:17:24,760 --> 00:17:25,239
U redu.

408
00:17:31,359 --> 00:17:32,400
Rekao sam ti da nije dozvoljeno fotografisanje.

409
00:17:34,000 --> 00:17:34,439
Nemojte ga brisati.

410
00:17:34,439 --> 00:17:36,119
Treba mi fotografija da uvjerim brata.

411
00:17:37,280 --> 00:17:38,079
To nije moja briga.

412
00:17:38,680 --> 00:17:39,719
Ako ne veruje

413
00:17:39,719 --> 00:17:40,800
da izlazimo,

414
00:17:40,920 --> 00:17:41,439
misliće on

415
00:17:41,439 --> 00:17:42,880
Izlazim s tobom zbog novca.

416
00:17:43,079 --> 00:17:44,280
Ako te uznemirava svaki dan,

417
00:17:44,319 --> 00:17:45,439
smetat ćeš ti.

418
00:17:46,959 --> 00:17:47,400
Ne moram da sarađujem

419
00:17:47,400 --> 00:17:48,560
sa vama da fotografišete.

420
00:17:49,520 --> 00:17:51,000
Možeš to iskoristiti da ubijediš svoju majku.

421
00:17:53,000 --> 00:17:54,920
Zvala me je sinoć.

422
00:17:55,319 --> 00:17:56,520
Rekao sam joj

423
00:17:56,839 --> 00:17:57,880
o našem angažmanu.

424
00:17:58,079 --> 00:17:58,520
ti...

425
00:17:58,880 --> 00:17:59,920
Takođe ne želite da ona zna

426
00:17:59,920 --> 00:18:01,640
pravimo glumu, zar ne?

427
00:18:03,280 --> 00:18:05,359
Samo ga tretirajte kao ispunjenje
tvoja sinovska pobožnost,

428
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
tako da će tvoja majka odahnuti.

429
00:18:12,599 --> 00:18:14,400
Pomažemo jedni drugima.

430
00:18:14,400 --> 00:18:15,599
Ne budi kalkulant.

431
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
Samo napravi nekoliko fotografija sa mnom.

432
00:18:17,520 --> 00:18:18,760
Neće dugo trajati.

433
00:18:26,319 --> 00:18:27,280
inače,

434
00:18:27,520 --> 00:18:29,959
tvoja majka će me ponovo nazvati.

435
00:18:30,280 --> 00:18:31,040
Slobodan sam tek u podne.

436
00:18:32,040 --> 00:18:32,880
Hvala ti.

437
00:18:32,880 --> 00:18:34,160
Stvarno si ljubazan.

438
00:18:34,920 --> 00:18:36,000
Hajde, popij supu.

439
00:18:37,839 --> 00:18:38,280
Požuri.

440
00:18:38,959 --> 00:18:39,800
Samo popij.

441
00:18:53,380 --> 00:18:55,460
♪To je kao znak ljubavi♪

442
00:18:56,860 --> 00:18:58,820
♪Dok gledamo horor film♪

443
00:18:59,500 --> 00:19:00,660
♪Zadržavaš dah♪♪

444
00:19:00,920 --> 00:19:01,640
Hajde.

445
00:19:04,220 --> 00:19:06,980
♪ Pravim se da se protežem♪

446
00:19:07,740 --> 00:19:10,980
♪Ko će se naljutiti i
imaš neprospavane noći?♪

447
00:19:11,980 --> 00:19:13,780
♪Sunčeva svjetlost je savršena♪

448
00:19:14,359 --> 00:19:15,079
Probaj.

449
00:19:15,839 --> 00:19:16,959
Probaj.

450
00:19:17,160 --> 00:19:17,599
Požuri.

451
00:19:18,359 --> 00:19:18,800
Hajde.

452
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
♪ Eto koliko su daleko naši koraci♪

453
00:19:22,000 --> 00:19:22,719
Povucite okidač.

454
00:19:22,959 --> 00:19:23,400
Tamo.

455
00:19:23,460 --> 00:19:26,340
♪Ne mogu a da ne bacim pogled na tebe♪

456
00:19:26,599 --> 00:19:27,160
Da.

457
00:19:27,959 --> 00:19:28,719
Taj.

458
00:19:28,839 --> 00:19:29,439
Taj.

459
00:19:32,800 --> 00:19:33,719
Onaj tamo.

460
00:19:33,920 --> 00:19:34,439
Ima i toga.

461
00:19:34,920 --> 00:19:35,599
Taj.

462
00:19:35,959 --> 00:19:36,680
Vidi, tamo.

463
00:19:37,140 --> 00:19:39,460
♪Odgovori♪

464
00:19:39,580 --> 00:19:43,220
♪ Odgovoriću hrabrije
nego ljubav prva♪

465
00:19:43,540 --> 00:19:46,620
♪Vi ste koraci koje ja slijedim♪

466
00:19:47,380 --> 00:19:50,420
♪Neustrašiva sam sve dok si ti u blizini♪

467
00:19:51,780 --> 00:19:54,980
♪ Vidiš li? Tik-tak♪

468
00:19:55,020 --> 00:19:56,500
♪Procvjetaj u srcu♪

469
00:19:57,220 --> 00:19:59,300
♪Odgovori♪

470
00:19:59,380 --> 00:20:03,020
♪ Želim da izrazim svoje
osećanja pre ljubavi♪

471
00:20:03,380 --> 00:20:06,380
♪Ja sam bajka odakle ti počinješ♪

472
00:20:10,020 --> 00:20:12,820
♪Ruku pod ruku, odgovaramo na slatko♪

473
00:20:13,700 --> 00:20:15,460
♪ Moje raspoloženje je savršeno♪

474
00:20:15,780 --> 00:20:17,420
♪To je kao znak ljubavi♪

475
00:20:18,660 --> 00:20:20,540
♪Dok gledamo horor film♪

476
00:20:21,020 --> 00:20:22,900
♪Zadržavaš dah♪

477
00:20:23,220 --> 00:20:24,900
♪ Srce mi lupa♪

478
00:20:25,420 --> 00:20:28,500
♪ Pravim se da se protežem♪

479
00:20:29,220 --> 00:20:32,500
♪Ko će se naljutiti i
imati neprospavane noći♪

480
00:20:33,420 --> 00:20:35,300
♪Sunčeva svjetlost je savršena♪

481
00:20:35,580 --> 00:20:37,500
♪Okruženi smo romansom♪

482
00:20:38,300 --> 00:20:40,100
♪Naše senke trljaju ramena♪

483
00:20:40,820 --> 00:20:42,980
♪ Eto koliko su daleko naši koraci♪

484
00:20:43,020 --> 00:20:44,660
♪Tako je sladak vazduh♪

485
00:20:44,820 --> 00:20:48,140
♪Ne mogu a da ne bacim pogled na tebe♪

486
00:20:49,100 --> 00:20:50,860
♪ Zaljubljen sam u
detalj koji ste dali♪

487
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
Zar ne možeš da se prepustiš devojci?

488
00:20:53,420 --> 00:20:56,580
♪ Vidiš li? Tik-tak♪

489
00:20:56,620 --> 00:20:58,300
♪Procvjetaj u srcu♪

490
00:20:58,780 --> 00:21:00,980
♪Odgovori♪

491
00:21:01,060 --> 00:21:04,020
♪ Želim da izrazim svoje
osećanja pre ljubavi♪

492
00:21:04,199 --> 00:21:05,160
Da li želite da igrate ovo?

493
00:21:07,199 --> 00:21:08,199
Ja ću ti to demonstrirati.

494
00:21:11,420 --> 00:21:14,460
♪Ruku pod ruku, odgovaramo na slatko♪

495
00:21:14,800 --> 00:21:15,319
Da.

496
00:21:15,402 --> 00:21:16,442
♪Ti si arogantan♪

497
00:21:16,640 --> 00:21:17,200
Da.

498
00:21:17,439 --> 00:21:18,280
Pogledaj. Kako je?

499
00:21:18,280 --> 00:21:18,920
Jesam li super?

500
00:21:18,940 --> 00:21:21,980
♪Teraš me da plačem i da se smejem,
ipak mi je najviše stalo do tebe♪

501
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
Idemo.

502
00:21:37,800 --> 00:21:39,359
Uzmimo foto naljepnice.

503
00:21:39,719 --> 00:21:41,040
Ovo je samo taktika trgovca.

504
00:21:41,040 --> 00:21:41,839
Ne možete ga dobiti.

505
00:21:41,959 --> 00:21:42,400
ne,

506
00:21:43,920 --> 00:21:45,199
sigurno ima obrazac.

507
00:21:45,719 --> 00:21:46,599
Želim to ponovo.

508
00:22:21,640 --> 00:22:22,280
Imamo ga.

509
00:23:43,920 --> 00:23:44,680
(Evo u znak zahvalnosti.)

510
00:23:45,000 --> 00:23:45,719
(Molim vas, uživajte.)

511
00:24:02,760 --> 00:24:03,280
g. Gu,

512
00:24:03,599 --> 00:24:04,839
ako nastavimo
povećati investiciju,

513
00:24:05,439 --> 00:24:06,760
za Fengchi, ovaj projekat

514
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
biće previše rizično.

515
00:24:08,319 --> 00:24:10,439
Xingyun ne može sebi priuštiti posljedice
povećanja investicija.

516
00:24:10,719 --> 00:24:12,359
Ako g. Gu insistira na tome
povećanje ulaganja,

517
00:24:12,719 --> 00:24:13,439
G. Jin

518
00:24:13,439 --> 00:24:14,800
nikada neće slijediti primjer.

519
00:24:15,000 --> 00:24:15,520
g. Gu,

520
00:24:15,920 --> 00:24:17,079
Trenutna investicija jezera Xingling

521
00:24:17,079 --> 00:24:18,520
dostiže ograničenje budžeta.

522
00:24:19,119 --> 00:24:20,800
Ako se obratimo stranim kompanijama
za specijalne efekte,

523
00:24:21,239 --> 00:24:22,839
investicija će se povećati
najmanje dva puta.

524
00:24:23,079 --> 00:24:24,400
Rizik će biti nepredvidiv.

525
00:24:24,839 --> 00:24:25,319
Štaviše...

526
00:24:25,319 --> 00:24:26,000
Prestani da pricas.

527
00:24:33,400 --> 00:24:34,000
g. Gu,

528
00:24:34,280 --> 00:24:35,400
da li si ovo uopšte završio
i kutija lekova?

529
00:24:37,319 --> 00:24:38,239
Donesite mi izvještaj o jezeru Xingling

530
00:24:38,239 --> 00:24:38,760
povećanje investicija.

531
00:24:59,239 --> 00:25:00,920
Zašto si jednostavno
gledati tuđe stvari?

532
00:25:01,680 --> 00:25:03,000
To je samo par fotografija.

533
00:25:03,239 --> 00:25:04,119
Zašto ne mogu da ih pogledam?

534
00:25:06,599 --> 00:25:07,760
Gotov si.

535
00:25:07,800 --> 00:25:08,359
Samo idi.

536
00:25:09,719 --> 00:25:10,839
Došao sam samo na dva minuta,

537
00:25:10,839 --> 00:25:11,640
ipak me tjeraš.

538
00:25:12,199 --> 00:25:13,439
Jesi li ti uopće moja sestra?

539
00:25:13,920 --> 00:25:15,959
Ovdje ste već
više od pola sata.

540
00:25:16,199 --> 00:25:17,640
-Ne.
-Samo idi.

541
00:25:22,000 --> 00:25:23,319
Dragi, vratio si se.

542
00:25:23,319 --> 00:25:24,560
Molim te, učini mi uslugu.

543
00:25:26,479 --> 00:25:27,520
Vratio si se, zete.

544
00:25:28,839 --> 00:25:29,439
samo lijepo,

545
00:25:29,839 --> 00:25:30,839
Želim razgovarati s tobom.

546
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
Evo 10.000 RMB.

547
00:25:36,400 --> 00:25:37,119
Ja ću

548
00:25:37,439 --> 00:25:38,479
ostatak ti vraćaj postepeno.

549
00:25:40,479 --> 00:25:41,400
Već sam to isplanirao.

550
00:25:41,800 --> 00:25:43,199
U prvoj godini ću se vratiti
imate 10.000 RMB mjesečno.

551
00:25:44,000 --> 00:25:45,800
U narednoj godini ću
povećati uplatu

552
00:25:46,959 --> 00:25:47,640
za 50% svake godine.

553
00:25:47,640 --> 00:25:49,000
Što se tiče interesa,
Platiću na osnovu

554
00:25:49,000 --> 00:25:49,640
kamate na bankarski kredit.

555
00:25:50,319 --> 00:25:51,040
Ne brini.

556
00:25:51,520 --> 00:25:52,560
Neću te iskoristiti.

557
00:25:53,160 --> 00:25:53,839
Ne trebaš mi

558
00:25:54,719 --> 00:25:55,439
da vrati novac.

559
00:25:57,400 --> 00:25:58,160
po pravu,

560
00:25:58,640 --> 00:25:59,520
moja sestra se udaje za tebe.

561
00:26:00,719 --> 00:26:01,839
Trebao bi me zvati zet.

562
00:26:03,359 --> 00:26:04,199
Međutim, kad bolje razmislim,

563
00:26:05,160 --> 00:26:06,439
čak i braća i sestre bi trebali
učiniti transakcije jasnim.

564
00:26:06,760 --> 00:26:07,319
Već sam ti rekao.

565
00:26:08,119 --> 00:26:08,920
Ne morate vratiti novac.

566
00:26:10,359 --> 00:26:11,119
I ja sam ti već rekao.

567
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
Moraš to uzeti.

568
00:26:15,079 --> 00:26:16,319
Završili smo sa pričom o novcu.

569
00:26:16,680 --> 00:26:17,760
Hajde da pričamo o mojoj sestri.

570
00:26:21,959 --> 00:26:22,680
Ovo je zabilježilo moje dugogodišnje iskustvo

571
00:26:22,680 --> 00:26:23,839
u brizi za Qingqing.

572
00:26:24,439 --> 00:26:25,319
Pažljivo pročitajte.

573
00:26:30,680 --> 00:26:32,079
(Priručnik o brizi za Zhou Jianqing)
Od kada su nam roditelji preminuli,

574
00:26:33,000 --> 00:26:34,280
Brinuo sam se o Qingqingu.

575
00:26:36,479 --> 00:26:37,280
Iako moja sestra

576
00:26:37,280 --> 00:26:38,239
je manjkav,

577
00:26:39,280 --> 00:26:40,760
ona je ipak moja sestra.

578
00:26:41,479 --> 00:26:42,760
Ne mogu da podnesem da joj se čini nepravda.

579
00:26:43,400 --> 00:26:44,000
Jesam li u pravu?

580
00:26:47,959 --> 00:26:49,000
Ovo je previše problematično.

581
00:26:49,319 --> 00:26:50,239
Brinem se o Qingqing godinama.

582
00:26:50,239 --> 00:26:51,199
Jesam li se žalio?

583
00:26:52,479 --> 00:26:53,599
Konačno sam je podigao

584
00:26:54,439 --> 00:26:55,839
a sada je sa tobom.

585
00:26:56,640 --> 00:26:57,800
Da li sam ikada pomislio da je to nepravedno?

586
00:27:00,719 --> 00:27:01,760
Brineš se o njoj godinama,

587
00:27:02,280 --> 00:27:03,479
ali i ti si
stvarala probleme za nju.

588
00:27:04,000 --> 00:27:04,599
Kako se to računa?

589
00:27:04,800 --> 00:27:05,760
To su različite stvari.

590
00:27:09,720 --> 00:27:10,233
(Yinshan animacija)

591
00:27:10,359 --> 00:27:11,359
Nije loše.

592
00:27:11,640 --> 00:27:14,280
Odziv za strip je odličan.

593
00:27:14,400 --> 00:27:17,439
Čak je rangiran među 15 najboljih
najtraženiji strip na web stranici.

594
00:27:18,560 --> 00:27:19,959
Platforma misli visoko o vama.

595
00:27:20,839 --> 00:27:21,599
Hvala, šefe.

596
00:27:21,599 --> 00:27:23,280
Nastaviću vredno raditi.

597
00:27:23,479 --> 00:27:24,199
stoga,

598
00:27:24,199 --> 00:27:26,959
Mislim da bi trebalo da napadneš
dok je gvožđe vruće.

599
00:27:27,239 --> 00:27:28,880
Ažurirajte ga ove sedmice.

600
00:27:31,280 --> 00:27:32,800
Ažurirati ponovo?

601
00:27:35,680 --> 00:27:37,239
G. Gu je bogat.

602
00:27:37,560 --> 00:27:38,520
Zašto imaš

603
00:27:38,520 --> 00:27:39,880
da zarađuješ za život?

604
00:27:41,760 --> 00:27:42,839
šta ti znaš

605
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
bilo kada,

606
00:27:44,160 --> 00:27:46,439
žena treba da ima svoju karijeru.

607
00:27:49,079 --> 00:27:50,719
ako imam devojku,

608
00:27:51,040 --> 00:27:51,920
sve dok je srećna,

609
00:27:53,160 --> 00:27:54,359
Nemam ništa protiv da je obezbedim.

610
00:27:55,719 --> 00:27:56,640
Ti si jadan.

611
00:27:57,119 --> 00:27:58,479
Sada su stvari drugačije.

612
00:27:58,479 --> 00:27:59,920
Tvoj način razmišljanja je zastario.

613
00:28:01,199 --> 00:28:02,520
Dame

614
00:28:02,680 --> 00:28:03,880
treba da bude nezavisan.

615
00:28:07,560 --> 00:28:08,160
Ti si

616
00:28:08,400 --> 00:28:08,959
još mlad.

617
00:28:09,479 --> 00:28:09,920
Ne razumiješ.

618
00:28:27,920 --> 00:28:28,880
Otići ću ako sada ne uđeš.

619
00:28:30,079 --> 00:28:30,880
Dolazim.

620
00:28:33,920 --> 00:28:34,800
Ja ću prvi napraviti potez.

621
00:28:34,800 --> 00:28:35,439
Vidimo se sutra.

622
00:29:06,160 --> 00:29:07,319
Nezdrava hrana.

623
00:29:33,119 --> 00:29:34,040
Zdravo, vaša dostava hrane.

624
00:29:34,520 --> 00:29:35,239
šta je to?

625
00:29:35,280 --> 00:29:35,920
Puževi pirinčani rezanci.

626
00:29:37,439 --> 00:29:37,920
Tvoja je.

627
00:29:40,319 --> 00:29:41,359
Gdje je moja dostava hrane?

628
00:29:41,599 --> 00:29:42,239
Odbacio sam ga.

629
00:29:42,719 --> 00:29:43,920
Naručio sam hranu.

630
00:29:43,920 --> 00:29:45,000
Zašto si ga odbacio?

631
00:29:45,280 --> 00:29:46,400
Zar ne znaš koliko je sati?

632
00:29:46,599 --> 00:29:47,839
Zašto želiš
jesti tako smrdljivu hranu?

633
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
Ja to jedem u svojoj sobi.

634
00:29:50,760 --> 00:29:51,839
Kako se to tebe tiče?

635
00:29:51,959 --> 00:29:52,760
Tvoja soba?

636
00:29:53,199 --> 00:29:54,040
To je dio moje kuće.

637
00:29:55,040 --> 00:29:55,599
U redu.

638
00:29:56,040 --> 00:29:56,760
Vaša kuća.

639
00:29:57,040 --> 00:29:58,160
Sve je tvoje.

640
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
Zar nemaš razumevanja?

641
00:30:02,000 --> 00:30:03,479
Žurim na posao noću.

642
00:30:03,599 --> 00:30:05,160
Hoćeš da umrem od gladi?

643
00:30:05,160 --> 00:30:06,199
Pravila su odavno postavljena.

644
00:30:06,760 --> 00:30:08,319
Štaviše, prema sporazumu,

645
00:30:08,719 --> 00:30:09,680
čak si i ti moj.

646
00:30:12,599 --> 00:30:14,239
Morate li ići tako daleko?

647
00:30:14,959 --> 00:30:16,280
Svaki dan, kada sam ovde,

648
00:30:16,400 --> 00:30:17,760
Moram biti oprezan

649
00:30:17,760 --> 00:30:18,920
čak i kada pijem vodu
ili u kupatilu.

650
00:30:19,239 --> 00:30:20,319
Naručio sam dostavu hrane.

651
00:30:20,479 --> 00:30:22,079
Ne biste ništa namirisali
ako zatvorim vrata,

652
00:30:22,079 --> 00:30:22,959
ipak si ga odbacio.

653
00:30:23,400 --> 00:30:24,239
Da li želiš svakoga

654
00:30:24,239 --> 00:30:25,800
da pratiš svoj životni stil?

655
00:30:25,839 --> 00:30:26,599
ako ste nevoljni,

656
00:30:27,719 --> 00:30:28,439
možete odmah otići.

657
00:30:28,839 --> 00:30:29,199
ti...

658
00:30:37,439 --> 00:30:39,000
Srećom, imam smrdljiv tofu.

659
00:30:49,839 --> 00:30:51,160
Glup tip.

660
00:30:52,119 --> 00:30:53,040
Zaboravi ako me je zaustavio

661
00:30:53,040 --> 00:30:54,560
od puževe pirinčane rezance
u sobi,

662
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
čak je odbacio moj smrdljivi tofu.

663
00:31:01,239 --> 00:31:03,319
Ne smeta mi da preskočim večeru.

664
00:31:04,160 --> 00:31:05,119
Samo tretirajte to kao odlazak na dijetu.

665
00:31:18,760 --> 00:31:19,479
Jesam li

666
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
biti previše oštar sada?

667
00:31:34,959 --> 00:31:35,520
Zhou Jianqing.

668
00:31:37,280 --> 00:31:37,800
Zhou Jianqing.

669
00:31:38,439 --> 00:31:38,959
Zhou Jianqing.

670
00:31:42,340 --> 00:31:46,660
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

671
00:31:47,100 --> 00:31:51,260
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

672
00:31:51,580 --> 00:31:54,740
♪Moj um komponuje melodiju♪

673
00:31:55,060 --> 00:31:56,606
♪Odigrajte magični susret♪

674
00:32:13,140 --> 00:32:16,700
♪Suze potajno sarađuju♪

675
00:32:17,020 --> 00:32:19,700
♪ Kao nesporazum,
pokreće jaz♪

676
00:32:20,540 --> 00:32:25,620
♪U ćošak♪

677
00:32:27,500 --> 00:32:31,660
♪ Ne razumijem
šta nije u redu sa nama♪

678
00:32:32,180 --> 00:32:34,780
♪Jer još trepće♪

679
00:32:35,220 --> 00:32:40,700
♪Za tvoje obećanje♪

680
00:32:43,260 --> 00:32:46,260
♪Nerado se rastajem♪

681
00:32:47,020 --> 00:32:50,220
♪Osjećaj nestanka je gorčiji♪

682
00:32:51,340 --> 00:32:54,620
♪Polako se upoznajemo ♪

683
00:32:55,060 --> 00:32:58,660
♪ Nadam se da će ljubav učiniti
san topao♪

684
00:33:00,500 --> 00:33:06,220
♪Duboko mi je stalo do tebe♪

685
00:33:07,980 --> 00:33:14,420
♪Čak i ako postoji udaljenost♪

686
00:33:15,180 --> 00:33:18,660
♪ Brinem za tebe i štitim te♪

687
00:33:19,700 --> 00:33:22,980
♪Možda postoji osećaj čežnje♪

688
00:33:23,820 --> 00:33:28,660
♪To prevazilazi vrijeme♪

689
00:33:28,980 --> 00:33:32,740
♪Prolazim kroz gomilu da te pronađem♪

690
00:33:32,820 --> 00:33:36,460
♪Dok mi srce kuca, ja dobijam hrabrost♪

691
00:33:36,820 --> 00:33:40,580
♪Želim postati bolji za tebe♪

692
00:33:40,740 --> 00:33:47,020
♪ Prekini drhtanje♪

693
00:33:51,540 --> 00:33:56,860
♪Duboko mi je stalo do tebe♪

694
00:33:59,500 --> 00:34:06,220
♪I dalje mi je duboko stalo do tebe♪

695
00:34:07,020 --> 00:34:13,500
♪Treba mi tvoje društvo♪

696
00:34:14,260 --> 00:34:18,020
♪Vraćamo se istim putem♪

697
00:34:18,740 --> 00:34:22,940
♪ Da se ponovo okupimo♪

698
00:34:24,280 --> 00:34:31,760
♪U naručju jedno drugom i budite izliječeni♪